1 00:00:01,310 --> 00:00:02,946 Oh, ehi matrigna. 2 00:00:02,970 --> 00:00:04,906 Oh, ehi tesoro. 3 00:00:04,930 --> 00:00:06,610 Uhm, cosa stai facendo? 4 00:00:06,710 --> 00:00:10,346 Uhm, in realtà speravo che magari mi avresti fatto un massaggio. 5 00:00:10,370 --> 00:00:12,786 Oh, ehm, va bene. 6 00:00:12,810 --> 00:00:14,046 Tipo, sulla schiena? 7 00:00:14,070 --> 00:00:16,586 Voglio dire, immagino che tu possa iniziare da lì. 8 00:00:16,610 --> 00:00:17,146 Va bene. 9 00:00:17,170 --> 00:00:18,546 Oh Dio, tuo padre mi sta mandando un messaggio. 10 00:00:18,570 --> 00:00:19,986 Devo chiamarlo. 11 00:00:20,010 --> 00:00:21,606 Uhm, lasciamelo fare. 12 00:00:21,630 --> 00:00:23,890 Perché non vai avanti, ok? 13 00:00:24,270 --> 00:00:25,886 Mi sto posizionando. 14 00:00:27,070 --> 00:00:27,950 Così, vero? 15 00:00:27,950 --> 00:00:32,926 Ehm, sì, sì, sì, ma shh, shh, shh, perché sto per... Prima gli parlerò e basta. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,570 Ehi, tesoro. 17 00:00:34,630 --> 00:00:35,930 Mm-hmm... 18 00:00:36,350 --> 00:00:39,490 Già, come vanno le cose a casa? 19 00:00:40,110 --> 00:00:41,410 Uh-eh... 20 00:00:41,610 --> 00:00:44,886 No, ci stiamo solo divertendo molto. 21 00:00:44,910 --> 00:00:47,566 No, no, non è necessario che tu venga con noi. 22 00:00:47,590 --> 00:00:55,126 Lo so, lo so che lo vuoi, ma adoro questo tempo da solo con il mio figliastro. 23 00:00:55,150 --> 00:00:57,786 Proprio sì, sì. 24 00:00:57,810 --> 00:01:02,610 Sai, è davvero, davvero importante passare questo tempo insieme. 25 00:01:02,910 --> 00:01:05,089 Hai detto che volevi che fossimo più vicini. 26 00:01:06,167 --> 00:01:09,709 Hmm, sì, sì... 27 00:01:10,350 --> 00:01:12,866 Uh-eh, eh-eh. 28 00:01:12,890 --> 00:01:18,586 OH! Oh, no, no, stavo solo... Sono rimasto semplicemente sorpreso da qualcosa che ho visto con la vista. 29 00:01:18,610 --> 00:01:21,350 Abbiamo la migliore vista sulle montagne. 30 00:01:21,390 --> 00:01:21,750 Mm-hmm... 31 00:01:22,375 --> 00:01:25,410 Sì, solo... avere il servizio in camera... 32 00:01:25,590 --> 00:01:27,430 Davvero un legame. 33 00:01:27,730 --> 00:01:29,850 Ci siamo davvero, davvero legati. 34 00:01:30,550 --> 00:01:31,266 Sì... 35 00:01:31,290 --> 00:01:32,446 Mm-hmm... 36 00:01:32,570 --> 00:01:34,586 Oh, e sai una cosa, tesoro? 37 00:01:34,610 --> 00:01:37,710 Oggi faremo dei massaggi alla spa. 38 00:01:38,350 --> 00:01:39,650 Uh-eh... 39 00:01:39,990 --> 00:01:46,230 Sì, sai che sono stato così stressato e ho bisogno di un bel po' di stress, di sollievo. 40 00:01:47,190 --> 00:01:47,790 Sì... 41 00:01:48,390 --> 00:01:55,786 Um... Oh, uh, sì, tuo figlio è proprio in bagno in questo momento. 42 00:01:55,810 --> 00:01:58,726 Sì, è in bagno, non può parlare. 43 00:01:58,750 --> 00:02:03,250 Allora, ti farò richiamare... più tardi. 44 00:02:03,950 --> 00:02:05,270 Uh-eh... 45 00:02:05,750 --> 00:02:12,966 Sì, ho solo, ehm... Sono andato in palestra, quindi sono senza fiato. 46 00:02:13,290 --> 00:02:16,090 Hanno una palestra davvero buona qui in hotel. 47 00:02:16,790 --> 00:02:18,070 Mm-hmm... 48 00:02:18,310 --> 00:02:19,510 Sì.? 49 00:02:19,570 --> 00:02:24,070 Oh... Come va... Uh-huh. Com'è il lavoro? 50 00:02:25,810 --> 00:02:30,470 Oh... ti sta andando bene? Oh, sono così felice per te, tesoro. 51 00:02:30,710 --> 00:02:32,526 No, non... non vedo l'ora di tornare a casa. 52 00:02:32,550 --> 00:02:39,090 Uhm, io... davvero, mi sto davvero godendo questo momento di legame con il mio dolce, dolce figliastro. 53 00:02:39,370 --> 00:02:49,786 Uh-eh! Uh-eh! Uh-eh! Uhm, scusa, volevo solo... Ooh! Oh! Sono così senza fiato. Questo- 54 00:02:50,310 --> 00:02:52,810 L'aria qui è così secca. 55 00:02:52,950 --> 00:02:55,050 È difficile respirare a volte. 56 00:02:55,670 --> 00:02:56,970 Mm-hmm... 57 00:02:58,530 --> 00:03:00,610 Sì. SÌ. Tesoro. 58 00:03:00,890 --> 00:03:02,190 Uh-eh... 59 00:03:02,410 --> 00:03:05,950 Sì, non vedo l'ora di tornare a casa e vederti. 60 00:03:06,590 --> 00:03:07,890 Uh-eh... 61 00:03:08,490 --> 00:03:10,386 Lo so... lo so... 62 00:03:10,410 --> 00:03:12,150 Sì. Lui è... è semplicemente il migliore. 63 00:03:12,150 --> 00:03:17,646 È un pensatore così premuroso... dolce, profondo... 64 00:03:17,670 --> 00:03:21,550 Sai, il solo fatto di avere questo tempo è... è fantastico. 65 00:03:22,010 --> 00:03:24,826 È così!... Così fantastico... 66 00:03:24,950 --> 00:03:26,250 Uh-eh... 67 00:03:27,950 --> 00:03:34,746 Eh sì? Mm, tesoro, non posso... voglio dire, non posso ti parlo subito della governante. 68 00:03:34,770 --> 00:03:39,550 N- No, non- non voglio pensare a... nessuna responsabilità... 69 00:03:40,310 --> 00:03:41,730 Ehm... 70 00:03:42,410 --> 00:03:45,370 Uh... Uh-eh... Voglio solo divertirmi. 71 00:03:45,690 --> 00:03:46,950 Uh! 72 00:03:47,510 --> 00:03:48,810 Mm-hmm... 73 00:03:49,030 --> 00:03:50,330 Uh-eh... 74 00:03:50,810 --> 00:03:57,486 Oh! Tesoro... volevo chiederti... Non ti dispiace se restiamo... una notte in più, vero? 75 00:03:57,510 --> 00:03:59,670 Hai tutto a casa, ok? 76 00:03:59,910 --> 00:04:01,010 Ehm... 77 00:04:01,590 --> 00:04:02,690 Ehm... 78 00:04:03,090 --> 00:04:04,470 Oh! Sei il migliore! 79 00:04:05,070 --> 00:04:07,990 Un marito così premuroso... dolce.... 80 00:04:08,150 --> 00:04:09,266 Mm-hmm... 81 00:04:09,290 --> 00:04:10,590 Sì... 82 00:04:10,710 --> 00:04:11,326 Oh... 83 00:04:13,592 --> 00:04:17,410 Oh, um... No. No. Sono... sono solo. 84 00:04:18,210 --> 00:04:19,770 Sono solo, tesoro. 85 00:04:21,370 --> 00:04:22,426 Mm... Mm-hmm... 86 00:04:22,450 --> 00:04:25,110 Sì. No, andiamo in piscina. 87 00:04:25,650 --> 00:04:27,706 Ah... rilassati un po'. 88 00:04:27,930 --> 00:04:29,766 Sarà fantastico. 89 00:04:29,790 --> 00:04:30,666 Mm-hmm... 90 00:04:30,890 --> 00:04:33,190 Ti dirò tutto. 91 00:04:34,710 --> 00:04:39,170 Sì, voglio solo... voglio solo distendermi in piscina. 92 00:04:39,250 --> 00:04:40,550 Mm-hmm... 93 00:04:40,990 --> 00:04:43,830 Oh, sai che ero così stressato. 94 00:04:45,470 --> 00:04:46,770 Mm-hmm... 95 00:04:48,050 --> 00:04:49,350 Oh... 96 00:04:49,750 --> 00:04:51,050 Oh... 97 00:04:51,430 --> 00:04:55,730 Allora, oh, parlami... raccontami della tua giornata lavorativa. 98 00:04:59,230 --> 00:05:00,690 Mm-hmm... 99 00:05:00,790 --> 00:05:02,090 Mmm... 100 00:05:04,390 --> 00:05:09,450 Lo so, Cecilia è una tale stronza. Dio, quando andrai alle risorse umane per lei? 101 00:05:09,570 --> 00:05:10,870 Mmm... 102 00:05:11,610 --> 00:05:12,750 Mm-hmm... 103 00:05:14,070 --> 00:05:15,370 Mm... Mm... 104 00:05:17,810 --> 00:05:21,910 No. Tesoro, sto solo bevendo un po' d'acqua. È così secco qui. 105 00:05:21,990 --> 00:05:23,290 Mmm... 106 00:05:24,010 --> 00:05:25,310 Mmm... 107 00:05:26,030 --> 00:05:26,590 Mmm... 108 00:05:26,690 --> 00:05:29,030 Oh. Oh, ho tanta sete... 109 00:05:30,450 --> 00:05:31,750 Mmm... 110 00:05:32,170 --> 00:05:33,470 Mmm... 111 00:05:34,430 --> 00:05:36,346 Pensi che sarai pronto per l'incontro in tempo? 112 00:05:36,370 --> 00:05:37,670 Lo pensi? 113 00:05:40,110 --> 00:05:41,410 Mmm... 114 00:05:43,810 --> 00:05:49,530 Oh, sono così fiero di te. penso- Penso che tu meriti... ogni promozione. 115 00:05:50,390 --> 00:05:51,690 Mm-hmm... 116 00:05:54,330 --> 00:05:55,917 Esattamente... 117 00:05:56,070 --> 00:06:01,390 Oh... sto solo... Sono così orgoglioso di quanto hai lavorato duramente. 118 00:06:01,770 --> 00:06:03,070 Mm-hmm... 119 00:06:03,150 --> 00:06:04,450 Sì... 120 00:06:05,030 --> 00:06:08,366 Si... Tuo figlio ed io ne stavamo proprio parlando. 121 00:06:08,390 --> 00:06:14,290 Come siamo entrambi così orgogliosi di te, e... ah... Non vedo l'ora di vederti quando torniamo a casa, e um... 122 00:06:14,470 --> 00:06:15,770 Mm-hmm... 123 00:06:16,210 --> 00:06:23,630 Sì, no, lo prometto... È l'uomo delle vacanze e si prende molta cura della sua matrigna. 124 00:06:24,210 --> 00:06:26,310 Molto, buona cura. Ehm... 125 00:06:29,570 --> 00:06:30,870 Sì... 126 00:06:31,390 --> 00:06:32,306 Mmm... 127 00:06:32,530 --> 00:06:35,150 Proprio così... così senza fiato in questi giorni. 128 00:06:35,490 --> 00:06:37,770 Immagino che dovrò fare più cardio, giusto? 129 00:06:37,850 --> 00:06:39,146 Mm-hmm... 130 00:06:39,170 --> 00:06:40,470 Sì... 131 00:06:41,590 --> 00:06:45,170 No, tesoro. Di sicuro ti porteremo al prossimo. 132 00:06:47,870 --> 00:06:50,166 Lo so. Anche tu meriti di rilassarti. 133 00:06:50,190 --> 00:06:56,210 Ma... mi piace davvero, davvero... questo tempo con lui. 134 00:06:56,570 --> 00:06:57,870 Sì... 135 00:06:58,130 --> 00:07:01,846 Sì... Si sente così, voglio dire, è stato così bravo. 136 00:07:02,070 --> 00:07:04,210 E' stato così buono con me. 137 00:07:04,270 --> 00:07:05,026 Mm-hmm... 138 00:07:05,050 --> 00:07:06,006 Sì... 139 00:07:06,030 --> 00:07:07,330 Uh-eh... 140 00:07:07,850 --> 00:07:09,150 Oh... 141 00:07:10,230 --> 00:07:11,530 Sì... 142 00:07:11,810 --> 00:07:13,306 Oh, sì, sicuramente... 143 00:07:13,330 --> 00:07:18,186 Ehm... sì. Penso che dovresti- Dovresti andare a prendere... un buon pranzo... un buon pranzo sano. 144 00:07:18,210 --> 00:07:22,166 Mi assicurerò... di mangiare molto... mentre sono qui. 145 00:07:22,190 --> 00:07:22,806 Mm-hmm... 146 00:07:23,430 --> 00:07:25,390 Sarò gentile e pieno. 147 00:07:25,690 --> 00:07:26,790 Sì... 148 00:07:27,230 --> 00:07:28,186 Sì... 149 00:07:28,210 --> 00:07:29,510 Mm-hmm... 150 00:07:29,670 --> 00:07:30,970 Oh... 151 00:07:32,110 --> 00:07:33,410 Uh-eh... 152 00:07:33,890 --> 00:07:35,810 Ottimo. Fantastico, tesoro. Io sono- 153 00:07:36,110 --> 00:07:41,430 Sono solo emozionato che tutto vada bene per te, perché mi sta andando davvero alla grande... 154 00:07:41,470 --> 00:07:42,550 Mmm... 155 00:07:42,850 --> 00:07:43,866 Mmm... 156 00:07:44,190 --> 00:07:49,530 Penso che dovremmo fare molte più vacanze, queste... vacanze di legame. 157 00:07:50,550 --> 00:07:51,890 Uh-eh... 158 00:07:52,150 --> 00:07:53,406 Ehm... 159 00:07:53,430 --> 00:07:54,726 Sì... 160 00:07:54,750 --> 00:07:58,206 Oh! Ehm. Sì, è una bella domanda. Abbiamo sicuramente preso i due letti. 161 00:07:58,230 --> 00:08:02,130 Sì, non vorrei mai metterlo... a disagio, lo sai. 162 00:08:02,350 --> 00:08:03,650 Sì... 163 00:08:04,670 --> 00:08:09,850 Lo so. lo so... Ultimamente ha prestato molta più attenzione alle ragazze e... 164 00:08:10,150 --> 00:08:12,830 No! Non mi guarda così. 165 00:08:12,850 --> 00:08:14,006 E' così sciocco. 166 00:08:14,030 --> 00:08:16,730 Oh, si è accorto a malapena quando indossavo il bikini. 167 00:08:18,070 --> 00:08:19,430 lo so... 168 00:08:20,010 --> 00:08:21,410 Sì, tesoro. 169 00:08:21,710 --> 00:08:23,010 Uh-eh... 170 00:08:23,290 --> 00:08:24,590 Sì... 171 00:08:25,170 --> 00:08:26,470 lo so... 172 00:08:26,990 --> 00:08:28,946 Uh... apprezzo che tu lo dica. 173 00:08:28,970 --> 00:08:29,646 Va bene. 174 00:08:29,670 --> 00:08:32,710 So che non facciamo molto sesso, ma mi va bene. 175 00:08:33,070 --> 00:08:34,690 Va bene... 176 00:08:35,690 --> 00:08:38,726 No. Faremo... Faremo sicuramente di più quando torno a casa. 177 00:08:38,750 --> 00:08:43,390 Sono sicuro che... non sarò soddisfatto e ne avrò davvero bisogno. 178 00:08:46,530 --> 00:08:48,266 Già... è carino da parte tua dirlo. 179 00:08:48,290 --> 00:08:49,770 Mi manchi anche tu. 180 00:08:50,010 --> 00:08:52,310 SÌ. Mi manchi così tanto... 181 00:08:53,790 --> 00:08:55,090 Oh... 182 00:08:55,390 --> 00:08:56,446 Sì... 183 00:08:56,470 --> 00:08:57,770 Mm-hmm... 184 00:08:57,890 --> 00:08:58,646 Sì... 185 00:08:58,870 --> 00:08:59,946 Oh... 186 00:08:59,970 --> 00:09:01,270 Sì... 187 00:09:01,950 --> 00:09:04,083 Oh... Oh! Ehm... 188 00:09:04,830 --> 00:09:06,450 Oh mio Dio... Uh- 189 00:09:06,650 --> 00:09:07,826 Sì. No, no. 190 00:09:07,850 --> 00:09:09,150 Oh, merda. 191 00:09:09,990 --> 00:09:12,986 Va tutto bene... No. Sì. Lui... è appena tornato. 192 00:09:13,010 --> 00:09:15,010 È appena tornato dal bagno e... 193 00:09:15,010 --> 00:09:20,066 Um... Si, a quanto pare ha fatto, uh, un disastro sul bancone con un po' d'acqua. Lo aiuterò... a ripulire tutto. 194 00:09:20,090 --> 00:09:22,030 È proprio un ragazzo così disordinato. 195 00:09:22,330 --> 00:09:25,250 Lo sai. Ok, tesoro. Ci sentiamo dopo, ok? 196 00:09:25,250 --> 00:09:27,910 Va bene. Sì. Ti chiamo. Ti chiamo. 197 00:09:27,970 --> 00:09:30,230 Oh merda. Tu... pensi che lo sapesse? 198 00:09:30,890 --> 00:09:33,306 Non c'è modo. Te l'ha detto... Non c'è modo. 199 00:09:33,330 --> 00:09:35,846 Quando ne parlavi... Oh, mi è piaciuto molto... 200 00:09:36,070 --> 00:09:37,970 Era così sporco... 201 00:09:39,390 --> 00:09:42,690 Dio, mi ha eccitato così tanto. Adoro il fatto che mi hai riempito. 202 00:09:44,550 --> 00:09:48,746 Dammi solo un attimo per ricaricarmi e... Uh-eh... Ci proveremo di nuovo. 203 00:09:48,770 --> 00:09:50,250 Sì, ci riproveremo. 204 00:09:50,750 --> 00:09:51,626 Sì... 205 00:09:51,950 --> 00:09:55,030 Continuerò a dirgli quanto mi sto divertendo, cazzo. 206 00:09:57,430 --> 00:10:00,390 Dio... Sarà davvero difficile mantenere questo segreto. 207 00:10:00,970 --> 00:10:02,506 Prendi il controllo delle nascite, vero? 208 00:10:02,530 --> 00:10:04,330 OH? Ehm... 209 00:10:05,150 --> 00:10:08,450 Uhm, non lo so. Devo controllarlo, tesoro. Uh-Oh... 210 00:10:09,090 --> 00:10:10,406 Andrà tutto bene. Andrà tutto bene! 211 00:10:10,430 --> 00:10:10,966 Promessa? 212 00:10:10,990 --> 00:10:12,550 Sì, andrà tutto bene. 213 00:10:14,290 --> 00:10:17,690 Bene. Andiamo, uh... Andiamo a prendere qualcosa da mangiare. Sì, per favore. 214 00:10:17,690 --> 00:10:18,666 I'm kind of hungry. 215 00:10:19,190 --> 00:10:20,866 Well, I'm full. 216 00:10:20,890 --> 00:10:22,190 OH. 217 00:10:22,430 --> 00:10:23,790 Sai cosa voglio dire. Sì. 218 00:10:23,850 --> 00:10:25,646 Uh-eh... Bene, c'è altro da dove viene. 219 00:10:25,670 --> 00:10:28,125 Good, good boy. Okay, Stepmom... 220 00:10:28,149 --> 00:10:30,149 Sottotitoli generati da Turboscribe.ai A cura di Asian Master per AVSubtitles.com